December 26th, 2015

Португалец

http://moslenta.ru/article/2015/12/15/portugal

Один португалец пишет про Россию: «Удивляет, как у вас пьют портвейн». Как хотим, так и пьём, его не спросили. «А уже через год стал лектором института Камоэнса, который занимается распространением португальской культуры по всему миру». Какая там португальская культура, помимо портвейна, про то нам неведомо, но Камоэнса знаем. Помнится, о нём Хоботов что-то говорил Людочке в «Покровских воротах».

Но меня заинтересовали не провинциальные впечатления португальца о нашей стране, а то, что он выдавал себя за англичанина, преподавая на курсах английского языка. Это прямо какое-то правило у преподов – морочить студентов, выдавать себя за кого-то другого. Не первый раз я уже слышу о таком. Одна знакомая прожила 7 лет на Тайване и там преподавала английский, выдавая себя за канадку. Никто этих канадцев толком в глаза не видел, поэтому все ошибки и особенности акцента она и её друг-поляк объясняли канадским происхождением. На ксероксе они состряпали себе «канадский» диплом – и вперёд.

Разведчик Конон Молодый тоже выдавал себя за канадца, когда обосновывался в Англии.